Gomez-Rejon talks about the many "films within the film" and the homages to his, and the main character's, favorite directors.